配音演员7天配900场戏、10年出一个“主角”

liukang20243个月前 (04-27)热门吃瓜1085

早年给电视剧《楚乔传》里楚乔配音的配音艺人乔诗语在作业。

尽管同为港台艺人，但是否用配音也要看状况而定，何润东在《那年花开月正圆》中原音呈现。

《军师联盟》里张钧甯用了配音。

《何所冬暖》中王子文的配音让观众不满。

《军师联盟》中大部分艺人都是原音。

近几年，不少配音艺人逐步从暗地走到幕前，《甄嬛传》中给甄嬛配音的季冠霖，《三生三世十里桃花》中给夜华配音的边江都经过这些大IP被咱们熟识，观众也开端重视电视剧的配音职业。例如近期播出的《何所冬暖，何所夏凉》就因女主角强行“冷淡”的配音而被观众诟病，反而《大军师司马懿之军师联盟》（以下简称《军师联盟》）《那年花开月正圆》等剧选用艺人同期声被赞是“良知制造”。

从追捧配音艺人到抵触乱用配音，终究是否一切电视剧都合适配音？配音艺人是否有话语权来掌控一个人物？为什么配音作用欠安的著作层出不穷？新京报记者专访了多位业界配音艺人以及剧方导演，揭秘配音艺人与剧方之间的协作与退让。

流水的人物，铁打的配音？配音艺人后期改台词？

配音艺人退让咱们没有话语权

配音配得欠好，不同人物都是一个音色，终究是配音艺人的浮躁，仍是剧方之过？在配音艺人看来，配音仅仅他们的一份作业，没办法事前拿到剧本。剧本和艺人口型对不上、大IP一同找过来，是业界常态。每个剧组对配音的重视程度不同，他们更多是尊重剧组和导演的主意，尽全力完结人物。

一天配10集不同人物分隔录制

一般状况下，拍照一部四五十集的电视剧，艺人需求消耗4-6个月的时刻，但现在在后期配音的时分，大部分老练的配音艺人几乎都能够在一周之内完结一个主角的悉数戏份。

曾为《花千骨》中花千骨一角配音的配音艺人陈奕雯表明，在参加《花千骨》配音的时分，她花了大约7天的时刻就完结了900多场戏份，每天从早上10点作业到晚上9点，近12个小时不停歇。“到后期入戏之后，几乎每天作业到清晨一、两点。”

乔诗语在为《楚乔传》的楚乔一角配音时也几乎是连轴转，“《楚乔传》是周播剧，状况比较特别，是一段一段录。但一般状况下，咱们都是一天一个人能够录十集，大约从正午十二点录到晚上十二点。”

配音时刻短，除了配音艺人仅仅对着口型扮演以外，还有一部分原因也是由于剧方后期制造的需求。例如一部戏的后期需求2-3个月，那配音周期大约会有40-60天。“那这1、2个月内或许有好几十个配音艺人都要录自己的人物，时刻很紧，所以或许我今日录了一天，明日这个棚就要让给别的一个配音艺人，咱们需求提早预定。”陈奕雯表明。

除此之外，现在大部分剧选用“独自收音”也相应缩短了配音的时刻。例如《花千骨》中花千骨和白子画的一切戏份都是分隔配音的，“像白子画这个人物，沈磊教师用了2天就悉数配完了。”在陈奕雯看来，选用“单收”首要也是由于时刻严重，配音艺人作业时刻不一样，很难凑到一同，“沈磊教师经验丰富，录得快，我录得慢，两个人在一同录，我就会影响他的心情和节奏。但也会有一块搭戏的，仍是要看剧组组织。”

职业需求大成功需求10年磨炼

尽管近两年配音职业涌入了不少新人，但电视上大部分男、女主角的声响都显着仍是“老音色”。前一个台刚重播完《甄嬛传》，下一个台播出《三生三世十里桃花》，甄嬛和白浅好像穿越，作用十分跳戏。网友乃至玩笑到，“铁打的季冠霖，流水的女主。”

“配音艺人录什么人物大多是剧组的挑选和组织，播出时刻的相撞也不是配音艺人能够操控的，配音艺人仍是比较被迫的。”陈奕雯表明，由于这个圈子不大也不小，许多配音导演、剧方都会挑选和自己终年协作的配音艺人。而近两年，好像许多配音艺人配完了一个成功的人物，与之相类似的人物也就会“提早确定”。例如季冠霖包办了逆袭的大女主，边江收割了何故琛、张启山、夜华等一系列厚意男主，陈奕雯则以娃娃音确定了小花旦女主。“每个人都有长板和短板，但有时分咱们也会觉得录同一个类型是有问题的。”然而就具体操作而言，咱们好像并没有时刻去发掘配音艺人身上更多的或许性。

但在光合积木配音作业室创始人姜广涛看来，任何一个剧组都想找到别出心裁的声响，但配音职业需求大、人才输出慢的问题早已火烧眉毛。据悉，一位能在职业安身的配音艺人培育周期大约5到8年，能配一些大一点的人物，至少也要10年。“IP女主角都是一个声响，剧组必定做了挣扎和退让，但这的确不是好的现象。包含我近两年退居暗地做配音导演、带团队，也是由于不想翻开电视都是自己的声响，真的很压抑。”

改词配音都听剧方意思

除了一线配音艺人覆盖率高的状况外，配音阶段修正台词的现象也层出不穷。艺人孙艺洲就曾表明《孤芳不自赏》配音修正台词是“倒逼艺人不刻苦”；艺人徐海乔也曾在微博上因台词被修正向《醉小巧》剧方反对。此刻难免有部分粉丝将“黑锅”扣在配音艺人身上，以为他们也存在差错。

“剧方要求咱们怎样配，咱们就怎样配，给咱们的剧本便是这样，我没有权力随意改剧本。”姜广涛表明，配音艺人多少都有强迫症，艺人说什么，配音配什么词，也是最舒服、最合理的状况。“你给我一段口型，非把别的一段不可思议的话对到这个口型上，这是一个比较难的事。所以他说什么词咱们不配什么词，一定是这个词出了问题。”

据配音艺人们泄漏，现在后期修正台词一般分两种状况，一是有些编剧对自己的剧本十分维护，但有时艺人会因自己的了解在现场改台词，“编剧会以为有必要依照剧本来，那这种状况咱们必定是依照编剧的要求来，但这个比重比较小。”陈奕雯泄漏。

除此之外，不少后期修正是由于有情节不合理，架空前史的电视剧不能呈现和前史抵触的人设；或许网络词语、三观不正的词语需求隐去等。“例如‘小三’这个论题需求尽量避忌掉。”乔诗语表明。而《花千骨》中花千骨叫杀阡陌“杀姐姐”这个情节差一点改成“杀哥哥”。

遇到情节不合理的状况时，画面不能再补拍，一般只能让配音艺人修正配音台词，“这个时分一定会呈现比方艺人说‘你吃什么’，后来变成‘你喜爱哪个电影’这类的。古装戏或玄幻剧的改动程度会大一点。”

同期声测验包围，配音剧仍扎堆

剧方退让受制于环境、艺人等

在观众的印象中，早年仅仅古装剧以配音为主，近两年越来越多的现代剧也开端参加配音大军，即使是力求同期声的电视剧，也不得不挑选“同期+配音”调配的方法。许多观众以为许多剧选用配音几乎“多此一举”，但在业界人士看来，剧方挑选配音有许多原因。

港台艺人需求配音

《那年花开月正圆》重用了不少港台艺人，例如胡杏儿、周丽淇等。部分艺人均选用的是配音，这也是现在电视剧在港台艺人后期制造上很常见的处理方法。相同的状况也发生在《军师联盟》，其间扮演柏灵筠的张钧甯也是由于台湾口音而不得不选用配音。“港台艺人的发音方法有些不一样，特别是像古装剧是一个全体的规则情境，假设里边呈现港台艺人的发音方法必定会导致差异性，一般状况下剧方会从这个技能层面考虑，港台艺人的人物都请配音艺人来辅佐完结。”《军师联盟》导演张永新表明。

但其间也有个例。例如《那年花开月正圆》中吴聘的扮演者何润东就选用的是同期声。何润东曾笑称，自己早就做好预备在后期被配音，但导演丁黑却坚持用他本来不太规范的普通话，“何润东那种暖男的言语方法、语感、语调，是彻底配不出来的，一配这个人物就不是这个人物了，所以我仍是坚持用了他的声响。”

横店拍照收音差

据在横店作业的业界人士表明，横店的拍照环境十分喧闹，有时在同一个拍照园区内，常常会呈现许多剧组一同开工的状况。“两个剧组之间的间隔十分近。例如这个剧组正在拍照安静的古装剧，隔一条街的另一个剧组或许在拍打架的战役戏，两组的声响不同十分大，常常相互搅扰。”

例如《军师联盟》在横店的拍照周期内，一同有80多个不同的戏在一同开拍，其时仍是夏天，空气传音十分好，所以很难操控同期收音的现场。“有的时分还有社会化的要素搅扰，比方外面有轿车鸣笛等，这些不或许收录在古装剧中。即使咱们想量力而行地保存最大份额的同期声，也很难确保一切戏份都有好作用，所以只能同期和后期配音相结合。”张永新泄漏。

艺人演技欠安

除了拍照环境欠安，艺人台词功底不过关也只能依托后期配音弥补。“有些导演觉得艺人的台词没有到达预期，或许有些艺人背不下来台词，都有或许用配音。”姜广涛泄漏。某芳华剧导演就曾向记者泄漏，尽管作为主演的小鲜肉现场扮演十分尽力，但由于他戏份十分重，台词量大，但台词功底单薄，假如不配音的话送审时都很难过关。包含多位业界人士也曾在公共场所爆料“数字艺人”，直指部分不背台词的年青艺人在现场直接说“1234”，真实的台词都靠后期来配。

“这些的确是剧方运用配音的原因之一。”在张永新看来，现在年青人的扮演水平良莠不齐，特别与老戏骨搭戏，台词功底会更弱，极个别时分剧方考虑到形象、气质，需求重用年青艺人时，最终只能依托后期约请优异的配音艺人，来“协助”艺人完结人物，“究竟影视是视听艺术，不或许我只看你的形象，不考虑你的声响。尽管咱们期望艺人都能够体现自己的声响，但这的确是一些明星的短板，所以剧组需求配音艺人来完善作业也是不得已而为之。”

艺人档期缺乏

艺人档期缺乏，配音艺人来凑也是常事。据悉艺人最开端和剧组签定合约时，一般状况下就已规则了艺人需求参加后期配音。“用配音意味着剧组要花时刻，请人要花钱；其次许多奖项都要求艺人的著作是自己配音的，用配音的话相当于艺人或许抛弃奖项了。”

但的确许多时分，后期制造时刻紧凑，但艺人档期也现已满了，特别是像《甄嬛传》、《那年花开月正圆》这类六七十集的大剧或许需求更长的配音时刻，因而很难做到每个艺人都有时刻来原音重现，“其实许多艺人也期望用自己的声响，咱们也想尽了想方设法跟艺人和谐。但的确像《大军师司马懿》两部总共80多集，悉数要艺人自己的声响来做，无论是艺人档期，仍是录音时刻都很难组织开。”张永新惋惜地表明。

还有一种状况是，由于各种原因有必要修正台词时，部分艺人难以承受自己精心刻画的人物被修正，所以不去配改后的台词，那剧方不得不找人给他配音了。姜广涛泄漏。

配音流程

剧组提出配音需求

录音导演找到配音艺人（一般寻觅终年协作的配音艺人）

试音（给几段戏）

把小样交给制片方挑选

敲定的配音艺人进棚录制（配音艺人一般在进棚后才干拿到剧本）

配音（一般状况下是独自收音，即两个配音艺人即使有对手戏，也不在一同配音）

依据检查定见，再返棚

■ 对策

电视剧前后期制造仍需打破壁垒

由此看来，电视剧挑选配音是归纳多方原因做出的退让，就现在的电视剧出产工业来讲，配音现已成为其间十分重要的一环。但重用了好的配音艺人，著作就必然会如虎添翼吗？观众就必然会买单吗？就现在播出的剧来讲，不能混为一谈。在上一年播出的《麻雀》中，李易峰的台词，被观众吐槽“一张嘴便是一股浓浓的上世纪90年代播音腔”；《何所冬暖，何所夏凉》中王子文故作冷淡的声响也令观众议论称思念王子文自身幽默的声响。

在配音艺人看来，配音与剧不贴合，并非配音艺人能够挑选的，他们更多是尊重导演、编剧的主意去诠释人物，“剧方期望刻画一个怎样的人物，咱们就照此诠释。比方剧组暂时喊我曩昔配音，但为了保密彻底不供给剧本，那咱们只能自己连夜去翻原著。但有时这个人在原著中自身是幽默的，但剧方却期望这个人物的声响多一点内敛和杂乱，那咱们也只能这样诠释。究竟很少有配音艺人自动提出，我觉得我不合适，就不配了。就算咱们不配，剧方照样会找其他配音艺人啊。”某位不肯签字的配音艺人表明。

而在导演看来，配音与原剧的某种不符合，原因追溯到出产过程，仍是“快餐式”的影视制造流程中发生了前后期制造的壁垒。“电视剧本来便是一个归纳的艺术创造。但现在咱们的职业呈现了制造周期紧缩、团队不专业等这样那样的问题，导致艺人难参加后期，配音艺人也很难了解前期拍照，前期状况和后期制造几乎是割裂开的，构成彻底不了解互相的‘背靠背’制造状况。”在张永新看来，这是业界一个十分荒诞的制造现象，它往往造成了配音的创造规则紊乱，前后期制造质量发生距离。

因而在《大军师司马懿》下部中，张永新就测验让一切的配音艺人提早到剧组看粗剪，并针对每个人物的戏和人设逐场剖析，了解人物，真实让配音艺人回归为最合适的“艺人”，“许多配音艺人也很振奋，他们说这么多年现已没有剧组坚持用这样的配音创造方法了。”在张永新看来，并不能说电视剧掺入配音就欠好，同期声就一定好，“重要的是剧组要重视前、后期每一个环节，不要由于时刻紧、任务重等人为要素，就损坏本来的创造规则，假如由于后期导致整部剧的尽力付之一炬，那是很令人痛心的。”

采写/新京报记者张赫

告发/反应